伊坂幸太郎小說改編電影的《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》(アヒルと鴨のコインロッカー)片名很妙,原本以為是瑛太和濱田岳主演的喜劇片,松田龍平、大塚寧寧,連岡田將生都軋了一角,卻是部充滿淡淡哀傷的推理電影,被騙了。
劇情還是自己看比較有意思,blog上就不要雷大家了,但最後保証會讓大家恍然大悟,不得不讚嘆伊坂幸太郎的敘事結構,這手法跟宮藤官九郎很像,能把簡單的故事包裝得有意涵,太厲害!
原來,「家鴨」指的是國外人,「野鴨」是土生土長的日本人,家鴨與野鴨,象徵外來人種及外來文化跟日本人及當地文化發生的衝突及融合。日本對待外國人的方式,就像電影中的公車司機對外國人說:「來日本就要講日文」;現實中在日本購物,店員只要聽到顧客講英文就逃到遠遠的。
至於什麼是「置物櫃」,在電影裡是很重要的道具,埋了一個梗最後會有解答,串連在劇中被奉為神的Bob Dylan的歌「Blow in the Wind」(隨風而逝)。
這首歌的背景是1957年,越戰爆發,美國介入了這場戰爭,投入大量人力、物力,還派遣子弟兵遠渡重洋,前往越南戰場,造成了慘重的傷亡,因此美國社會掀起了一股反戰的熱潮。在這同時,民歌也開始在全美各地校園流行起來,許多知識青年不僅利用他們所創作的民歌發表抗議的聲音,更積極的加入示威的群眾運動。Bob Dylan在1962年四月,創作「Blow in the Wind」來表現對戰爭的抗議,希望世人能以和平而理性的態度來解決爭端,不要再對世間的不幸視而不見、聽而不聞,更不要再讓無辜的人們繼續喪生在戰火之中。
Blow In The Wind - 隨風而逝(飄在風中) - Bob Dylan
How many roads must a man walk down
人究竟要經過多少旅程
Before you call him a man?
才能夠男子漢成長蛻變
how many seas must a white dove sail
白鴿要經過多久的翱翔
Before she sleeps in the sand?
才能夠重返地面安息
how many times must the cannon balls fly
砲彈要歷經過多少次試射
Before they’re forever banned?
才會被人們永遠禁止
The answer, my friend, is blowin in the wind,
我的朋友 這答案就飄在茫茫的風裡
The answer is blowin in the wind.
這答案就是飄在茫茫的風裡
How many years can a mountain exist
高山矗立了多少年
Before it’s washed to the sea?
才被雨水沖刷到海面
how many years can some people exist
受苦的人被囚禁多少年
Before they’re allowed to be free?
才能有獲重自由的感覺
how many times can a man turn his head,
人要轉過頭去多少次
Pretending he just doesn't see?
去假裝視而不見
The answer, my friend, is blowin in the wind,
我的朋友 這答案就飄在茫茫的風裡
The answer is blowin in the wind.
我的朋友 這答案就飄在茫茫的風裡
How many times must a man look up
人要抬頭多少次
Before he can see the sky?
才能看見天空的美
how many ears must one man have
人要靠多少隻耳朵
Before he can hear people cry?
才聽得見求救呼喊
how many deaths will it take till he knows
生命要經過多少的犧牲
That too many people have died?
才會了解活著的可貴
The answer, my friend, is blowin in the wind,
我的朋友 這答案就飄在茫茫的風裡
The answer is blowin in the wind.
我的朋友 這答案就飄在茫茫的風裡
本文中介紹的劇照圖片使用僅作推薦《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》(アヒルと鴨のコインロッカー)電影目的,無任何商業利益之考量,版權歸屬電影公司所有,請勿任意轉載,或作商業使用。
延伸閱讀:你哈日劇、 時代劇、 電影嗎?這裡有我推薦的片單唷!
http://wellhuang.blogspot.tw/2005/01/blog-post_2517.html
.
- home
- 怎麼辦家康
- __大河劇館、關原記念館
- __靜岡淺間神社(成人式)
- __岡崎城(出生地)
- __三河武士家康館
- __岡崎大樹寺
- __三方原(濱松八幡宮)
- __濱松城(出世城)
- __京都知恩院
- __東京增上寺(德川家廟)
- __駿府城(退休生活)
- __久能山東照宮
- __日光東照宮
- NHK大河劇紀行
- _2010 龍馬傳
- __高知|桂濱坂本龍馬像
- __高知|幕末志士社中
- __高知|龍馬出生地紀念館
- __高知|龍馬の宿 南水Hotel
- __鹿兒島|鹽浸溫泉
- __長崎|土佐商會跡、清風亭
- __長崎|亀山社中記念館
- __長崎|哥拉巴庭園
- __長崎|勝海舟寓所
- __京都|靈山護國神社
- __京都|龍馬軍雞農場
- _2016 真田丸
- __長野|上田城
- __長野|真田太平記館
- __長野|山家神社
- __長野|真田信之松代城
- __長野|真田家長國寺
- __長野|小松姫菩提寺
- __長野|真田邸
- __長野|真田神社
- __長野|上田車站
- __大阪|真田丸遺跡
- __大阪|大阪夏之陣茶臼山
- __大阪|心眼寺
- __大阪|真田信繁戰死地
- __大阪|三光神社
- _2008 篤姬/西鄉殿
- __櫻島|薩摩富士
- __鹿兒島城
- __西鄉隆盛|南洲神社
- __島津藩主邸|仙巖園
- __城山展望台|眺望櫻島
- __維新故鄉館
- __西鄉隆盛|照國神社
- __篤姬與德川家定|寬永寺
- _2014 軍師官兵衛
- __姬路城|官兵衛出生地
- __水淹備中高松城
- __鳥取城|斷糧籠城戰
- __福岡城|黑田如水隱居地
- __圓應寺|阿光菩提寺
- __崇福寺|黑田官兵衛菩提寺
- __光雲神社|黑田官兵衛神社
- __福岡市博物館
- __鳥野春日神社。黑崎城址
- __小倉城
- __NHK福岡放送局
- _2006 功名十字路
- __掛川城|山內一豐出世城
- __高知城
- __山內神社
- _2017 女城主直虎
- __濱松|氣賀關所
- __濱松|龍潭寺
- __濱松|井伊谷宮
- __東京|豪德寺(井伊家廟)
- _2012 平清盛/鎌倉殿
- __京都|六波羅蜜寺
- __京都|安井金比羅宮
- __神戶|和田神社
- __神戶|能福寺(兵庫大佛)
- __神戶|生田神社
- __廣島|一訪。嚴島神社
- __廣島|二訪。嚴島神社
- __香川縣|金刀比羅宮
- __山口縣|赤間神宮
- __德島|祖谷吊橋
- __香川縣|屋島寺
- __―――鎌倉殿―――
- __鎌倉|鶴岡八幡宮
- __京都|鞍馬寺
- [嵐]聖地巡禮
- _嵐|ロケ地
- __松本潤|怎麼辦家康
- __相葉|天祖諏訪神社
- __ARASHI|復活LOVE
- __ARASHI|Turning up
- __ARASHI|奉祝曲
- __ARASHI|夏疾風
- __ARASHI|5x20演唱會
- __櫻井翔|金澤21世紀
- __櫻井翔|伊勢神宮
- __櫻井翔|武藏野博物館
- __松本潤|金澤城
- __松本潤|Caffice咖啡廳
- __櫻井翔|HOTEL日航
- __ARASHI|宮地嶽神社
- __松本潤|最初的歌
- _嵐にしやがれ|美食
- __廣島|電光石火愛好燒
- __神戶|J.S. BURGERS漢堡
- __東京|みのりんご咖哩
- __東京|TAM TAM石釜燒
- __神戶|Red Rock
- __大阪|GOOD SPOON
- __京都|古都香御手洗團子
- __名古屋|炸蝦三明治
- __名古屋|澆汁義大利麵
- __北海道|卡士達蘋果派
- __東京|中華料理雁川
- __富山|烤布蕾可麗餅
- _嵐|神社
- __兵庫縣|櫻井神社
- __兵庫縣|二宮神社
- __滋賀縣|大野神社
- 日本主題旅遊
- _旅程總覽紀錄
- __2023|大河劇聖地巡禮
- __2023|本州大橫貫
- __2019|近畿四縣自駕
- __2018|北海道演唱會參戰
- __2018|日劇聖地巡禮
- __2018|北陸三縣賞櫻
- __2017|福岡、山口縣自駕
- __2017|東海道賞櫻
- __2017|島根鳥取靠PASS
- __2016|茨城縣自駕
- __2016|京都賞櫻碰到春嵐
- __2016|關東三縣靠PASS
- __2016|近畿四縣靠PASS
- __2015|沖繩橫貫自駕
- __2015|四國環島自駕
- __2015|九州環島自駕
- __2014|東北七縣踩點
- __2013|靜岡大使玩靜岡
- __2013|關東四縣靠PASS
- __2013|近畿山陽靠PASS
- __2012|名古屋 ↔金澤
- __2011|九州四縣靠PASS
- __2010|爆肝夜行巴士
- __2009|麗星郵輪沖繩員旅
- __2006|跟太太第一次自助
- __1993|第一次家族旅行
- _全國東照宮制霸
- __靜岡|久能山東照宮
- __栃木|日光東照宮
- __岐阜|飛驒東照宮
- __石川|金澤東照宮
- __東京|芝東照宮
- __愛知|名古屋東照宮
- __岡崎|瀧山東照宮
- __茨城|水戶東照宮
- __鳥取|鳥取東照宮
- __和歌山|紀州東照宮
- __香川|讚岐東照宮
- __愛媛|松山東照宮
- _全國天滿宮制霸
- __學問之神菅原道真介紹
- __福岡|太宰府天滿宮
- __京都|北野天滿宮
- __京都|錦天滿宮
- __大阪|大阪天滿宮
- __山口縣|防府天滿宮
- __山口縣|芳松庵茶室
- __和歌山|和歌浦天滿宮
- __石川|金澤神社
- __東京|湯島天滿宮
- __姬路|千姬天滿宮
- _岡田准一鐵粉必去
- __水戶市立西部圖書館
- __北九州市立中央圖書館
- __枚方公園
- __KYK炸猪排
- __やまちゃん章魚燒
- _DQ勇者鬥惡龍
- __淡路島|勇者鬥惡龍樂園
- __勇者鬥惡龍主題餐廳
- _弘法大師。同行二人
- __香川縣|善通寺
- __中國西安|青龍寺
- __京都|東寺
- __高野山|交通教學
- __高野山|金剛峰寺
- __台灣|吉安慶修院
- _日劇/動畫聖地巡禮
- __有頂天家族|六角堂
- __有頂天家族|狸谷山不動院
- __有頂天家族|鴨川
- __有頂天家族|六道珍皇寺
- __陰陽師|京都晴明神社
- __陸王|自行車環行田市
- __我們離婚吧|大山祇神社
- __約會大作戰|橫濱中華街
- __偉大的咻啦啦碰|竹生島
- __刀劍亂舞|粟田神社
- __刀劍亂舞|刀劍博物館
- __少女與戰車|大洗磯前神社
- __鬼太郎|境港妖怪電車
- __鬼太郎|境港妖怪神社
- __鬼太郎|水木茂紀念館
- _貓奴必去參拜
- __山口縣|雲林寺
- __京都|平等寺(因幡藥師)
- __東京|增上寺✖寶珠院
- __東京|豪德寺
- __京都|梅宮大社
- __鹿兒島|貓神神社
- 世界旅行地圖
- _義大利二度蜜月
- __遊記總覽
- __梵蒂岡-聖彼得大教堂
- __佛羅倫斯(文藝復興發源地)
- __羅馬
- __威尼斯、貢多拉
- __米蘭
- __比薩斜塔
- _夏威夷蜜月
- __遊記總覽
- __珍珠港(永遠的0)
- __卡美哈梅哈大帝雕像
- __愛之船(海上看夕陽)
- __Moana_Surfrider
- _中國上海
- _中國北京
- __遊記總覽
- __北京故宮-紫禁城
- __天壇
- __頤和園
- __萬里長城-司馬台野長城
- _中國西安
- __遊記總覽
- __金庸華山論劍
- __楊貴妃-華清池、驪山
- __青龍寺(空海|真言宗)
- __陝西歷史博物館
- __秦始皇-兵馬俑坑
- _香港、澳門
- __澳門|Hard_Rock酒店
- __澳門|水舞間
- __澳門|大三巴、戀愛巷
- __香港|星光大道
- __香港|史奴比咖啡店
- __香港|Disney樂園
- _泰國(普吉島)
- _1994|家族旅遊去美國
- 台灣輕旅行
- _宜蘭小旅行總覽
- _花蓮、台東
- __花蓮|明利飛行傘基地
- __花蓮|光復糖廠
- __花蓮|秀姑巒溪泛舟
- __花蓮|慶修院
- _桃園、新竹、苗栗
- __桃園|Xpark水族館
- __新竹|棒球名人堂
- __新竹|青草湖
- __新竹|南寮漁港
- __新竹|綠世界生態農場
- __新竹|世博台灣館
- __苗栗|飛牛牧場
- _台中、彰化、南投
- __台中|刑武館
- __台中|高美濕地
- __台中|逢甲夜市
- __台中|彩虹眷村
- __台中|宮原眼科
- __南投|九族文化村
- _台南小旅行總覽
- _高雄、屏東
- __旗津渡輪
- __統一夢時代購物中心
- __世運主場館
- _澎湖(員工旅遊)
- _重要回憶的用餐記錄
- 肥宅生活紀錄
- _超過1000部追劇紀錄
- _動漫、GAME破關記錄
- _如何成為有品味的阿宅
- _江戶城|童友社模型
- _德川家康|金屬蝕刻鎧甲